Conchita Wurst, una revolució als mitjans

“La mujer barbuda” o “el travesti que conquistó Europa”, així s’ha descrit a Conchita Wurst, guanyadora d’Eurovisión la passada edició. La major part de la premsa europea, al igual que gran part dels europeus van quedar impactats després de veure com un travesti, vestit amb un tratge cenyit i lluint una frondosa barba guanyava un concurs que, tot siga dit, el seu prestigi cada vegada és menor. No obstant en aquest blog no volem centrar-nos en el fet de que guanyara el concurs sinó en les posteriors reaccions de la premsa. Per a això hem seleccionat un article de l’edició online d’ABC.

Aquest article, titolat “Así actuaba Conchita Wurst antes de dejarse barba” pertany a una sèrie d’entrades que ve publicant el diari sobre el fenomen d’aquesta cantant. En un d'ells fins i tot parlen dels òrgans sexuals de Conchita, titulant “ConchitaWurst y las dudas sobre su genero sexual”, us deixe el enllaç per als curiosos. No obstant, he decidit analitzar el primer perquè, aparentment es tracta d’un text totalment normalitzat, però és en l’interior on ens trobem l’autèntica cara d’ABC.

El primer paràgraf es dedica a descriure qui és. Aclareix que es tracta d’un travesti, remarca allò del dubte sobre quin és el seu sexe i aprofita per enllaçar eixa frase amb la noticia que he mencionat adés. Sorprenen dos aspectes: el primer és que detalla el nom vertader de Conchita i el descriu com al “hombre que se esconde detrás de Conchita”. És cert que en aquest cas es tracta d’un personatge, no obstant crec que l’expressió no es correcta ja que hi ha moltes persones que rebutjen la seua identitat originaria canviant de gènere mitjançant el quiròfan o simplement canviant la mentalitat. Per tant, un travesti es tracta d’una identitat, no d’un personatge que sorgeix arrel d’una persona i l’expressió pot ofendre. Per tant, és desafortunada.

Però si, pel que fora, ens pot donar la sensació de que ha sigut un comentari fortuït sense intenció ninguna, el segon aspecte que crida l'atenció en aquest primer paràgraf resol tots els dubtes. ABC defineix travesti com a “un hombre que se disfraza exagerando los ademanes y comportamientos femeninos de manera poco natural”. Una absoluta falta de respecte a aquest col·lectiu que ni es disfressa, ni ho fan de manera poc natura exagerant ningun comportament. El fet de que una persona neixi d’una forma i es senta d’un altra no implica que anar com forme a la seua mentalitat siga ninguna disfressa i molt menys que pretenguen exagerar res de manera antinatural. A més a més, tal i com senyala la Guia sobre el Tractament de la Diversitat Cultural als Mitjans de Comunicació, hi ha que intentar no caure en generalitzacions, els maniqueismes i la simplificació de les informació, per tant, aquestes descripcions estarien totalment fora de lloc. 

Un altra part d’aquest text, al segon paràgraf, parla del significat de Conchita Wurst. Comenta que Wurst significa salsitxa en alemany i tira de ingeni per a deduir que Conchita prové de la manera en la que molts països a Llatinoamèrica nombren l’òrgan sexual femení. En fi, periodisme d’investigació en estat pur.

Aquest es sols un de tants textos amb elements ofensius de cara a la comunitat transsexual que ha desencadenat aquest personatge després de l’actuació a Eurovisión. Queda molt per avançar per aconseguir que periòdics de referència com ho és ABC controle més aquest tipus de noticies i comentaris desafortunats.

Jordi Learreta Roselló